Judges 14:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սամփսոնն իր հօրը ու մօրը հետ Թամնաթա իջաւ ու մինչեւ Թամնաթայի այգիները գացին եւ ահա առիւծի կորիւն մը մռնչելով անոր դէմը ելաւ։
Armenian 2018
Եվ Սամփսոնն իր հոր և մոր հետ Թամնաթա իջավ. եկան մինչև Թամնաթայի այգիները, և ահա մի առյուծի կորյուն մռնչալով ելավ նրա դեմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Սամփսոնն իր հօր ու մօր հետ Թամնաթա իջաւ. եւ եկան մինչեւ Թամնաթայի այգիները. եւ ահա մի առիւծի կորիւն մռնչելով նորան դիմաւորեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Սամփսոնն իր հօր եւ մօր հետ իջաւ Թամնաթա. Սամփսոնը ճանապարհը շեղեց Թամնաթայի այգեստանի մէջ եւ տեսաւ, որ ահա առիւծի
Armenian NEA
Սամփսոնն իր հոր և մոր հետ իջավ Թամնաթա. Սամփսոնը ճանապարհը շեղեց Թամնաթայի այգեստանի մեջ և ահա առյուծի մի կորյուն մռնչաց նրա վրա։