Judges 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սամփսոն ըսաւ. «Իշու ծնօտով դէզ դէզ ձգեցի զանոնք, իշու ծնօտով հազար մարդ մեռցուցի»։
Armenian 2018
Եվ Սամփսոնն ասաց. «Էշի ծնոտով մի խումբ, երկու խումբ՝ հազար մարդ սպանեցի էշի ծնոտով»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Սամփսոնն ասեց. Էշի ծնօտովը մէկ խումբ՝ երկու խումբ՝ էշի ծնօտով հազար մարդ մեռցրի։
Armenian Eastern Bible 1994
Սամփսոնն ասաց. «Էշի ծնօտով կը բնաջնջեմ նրանց, որովհետեւ էշի ծնօտով կոտորեցի հազար մարդ»։
Armenian NEA
Սամփսոնն ասաց. «Էշի ծնոտով կբնաջնջեմ նրանց, որովհետև էշի ծնոտով հազար մարդու կոտորեցի»։