Judges 18:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ելան Յուդայի Կարիաթարիմը բանակեցան։ Անոր համար այն տեղը մինչեւ այսօր Մահանէ-Դան կը կոչուի։ Ահա անիկա Կարիաթարիմի ետեւն է։
Armenian 2018
Եվ ելան վեր ու բանակ դրին Հուդայի Կարիա-Թարիմում. դրա համար էլ այդ տեղի անունը մինչև այսօր ասվում է Մահանե-Դան. ահա այն Կարիաթ-Արիմի ետևն է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ վեր ելան Յուդայի Կարիաթարիմումը բանակ տուին. նորա համար այն տեղը մինչեւ այս օրը ասվում է Մահանէ-դան. ահա նա Կարիաթարիմի ետեւումն է։
Armenian Eastern Bible 1994
Գնացին բանակատեղի դրին Յուդայի երկրի Կարիաթարիմ վայրում. այդ պատճառով այն տեղը մինչեւ այսօր կոչւում է Դանի
Armenian NEA
Նրանք բանակեցին Հուդայի Կարիաթ-Յարիմ վայրում. այդ պատճառով այն տեղը մինչև այսօր կոչվում է Դանի բանակատեղի, որ Կարիաթ-Յարիմի հետևի կողմում է։