Judges 19:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց տէրը անոր ըսաւ. «Իսրայէլի որդիներէն չեղող օտարազգիներուն քաղաքը չերթանք, հապա մինչեւ Գաբաա անցնինք»։
Armenian 2018
Բայց տերը նրան ասաց. «Ճանապարհը չծռենք դեպի օտարազգիների քաղաքը, որն Իսրայելի որդիներինը չէ, այլ անցնենք մինչև Գաբաա»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց տէրը նորան ասեց. Ճանապարհը չծռենք դէպի օտարազգիների քաղաքը, որ Իսրայէլի որդանցը չէ, այլ անցնենք մինչեւ Գաբաա։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը նրան ասաց. «Ճանապարհը չշեղենք դէպի օտարազգիների քաղաքը, որտեղ իսրայէլացիներ չկան, այլ անցնենք մինչեւ Գաբաա»։
Armenian NEA
Տերը նրան ասաց. «Ճանապարհը չշեղենք դեպի օտարազգիների քաղաքը, որտեղ Իսրայելի որդիներ չկան, այլ անցնենք մինչև Գաբաա»։