Judges 19:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ծեր մարդը ըսաւ. «Խաղաղութիւն քեզի. քու ամէն պակասութեանդ հոգը իմ վրայ ըլլայ. ուրեմն գիշերը հրապարակին մէջ մի՛ մնար»։
Armenian 2018
Այն ծեր մարդն ասաց. «Խաղաղությո՜ւն քեզ. քո ամեն պակասությունն ինձ վրա, բայց գիշերը մի՛ մնա հրապարակում»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն ծեր մարդն ասեց. Խաղաղութիւն քեզ. քո ամեն պակասութիւնն ինձ վերայ. բայց գիշերը հրապարակումը մի մնար։
Armenian Eastern Bible 1994
Ծեր մարդն ասաց. «Խաղաղութիւն քեզ, քո ամէն պակասութիւնն ինձ վրայ լինի, բայց դու այդ հրապարակում մի՛ գիշերիր»։
Armenian NEA
Ծեր մարդն ասաց. «Խաղաղությո՜ւն քեզ, քո ամեն պակասությունն ինձ վրա լինի, բայց դու այդ հրապարակում մի՛ գիշերիր»։