Judges 19:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այն կինը առտուան դէմ գնաց ու ինկաւ այն մարդուն տանը դրանը առջեւ, ուր իր տէրը կը կենար ու մինչեւ որ լուսցաւ հոն մնաց ։

Առավոտվա դեմ կինը վերադարձավ և գալով ընկավ այն մարդու տան դռան առաջ, ուր որ իր տերն էր, մինչև լույսը բացվեց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այն կինը առաւօտուայ դէմ գնաց եւ ընկաւ մինչեւ լոյսը այն մարդի տան դռան առաջն ուր որ իր տէրն էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Առաւօտեան կինը եկաւ, ընկաւ այն մարդու տան դռան շեմին, որտեղ իր տէրն էր, եւ հոգին փչեց։

Առավոտյան կինը եկավ, ընկավ այն մարդու տան դռան շեմին, որտեղ իր տերն էր, և հոգին փչեց։