Judges 19:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր տէրը առաւօտուն ելաւ, տանը դռները բացաւ, որպէս զի ելլէ իր ճամբան երթայ եւ ահա իր հարճը, տանը դրանը առջեւ ինկեր էր եւ ձեռքերը սեմին վրայ էին
Armenian 2018
Նրա տերն առավոտը վեր կացավ, տան դռները բացեց, որ դուրս գա և գնա իր ճանապարհը, և ահա այն կինը՝ իր հարճը, ընկած էր տան դռան առաջ, և ձեռքերը սեմի վրա էին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորա տէրը առաւօտը վեր կացաւ, տան դռները բացաւ, որ դուրս գայ գնայ իր ճանապարհը. եւ ահա կնիկը՝ իր հարճը, տան դռան առաջին ընկած էր, եւ ձեռքերը սեմի վերայ էր։
Armenian Eastern Bible 1994
Առաւօտեան նրա տէրը վեր կացաւ, բացեց տան դուռը, դուրս եկաւ, որ գնայ իր ճանապարհը եւ տեսաւ, որ իր հարճն ընկած էր դռան
Armenian NEA
Առավոտյան նրա տերը վեր կացավ, բացեց տան դուռը, դուրս եկավ, որ գնա իր ճանապարհը և տեսավ, որ իր հարճն ընկած էր դռան մոտ՝ ձեռքերը շեմի վրա։