Judges 19:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու անոր ըսաւ. «Ելի՛ր, երթանք»։ Բայց պատասխան տուող չկար։ Այն ատեն զանիկա իր իշուն վրայ դրաւ ու իր տեղը գնաց։
Armenian 2018
Եվ նրան ասաց. «Վե՛ր կաց գնանք». բայց պատասխան տվող չկար։ Այն ժամանակ նրան դրեց իր էշի վրա և վեր կացավ ու գնաց իր տեղը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորան ասեց. Վեր կաց գնանք. բայց պատասխան տուող չկար։ Այն ժամանակ նա նորան իր էշի վերայ դրաւ եւ մարդը վեր կացաւ իր տեղը գնաց։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նրան ասաց. «Վե՛ր կաց գնանք»։ Նա պատասխան չտուեց, որովհետեւ մեռած էր։ Մարդը նրան վերցրեց դրեց էշի վրայ, վեր կացաւ
Armenian NEA
Եվ նրան ասաց. «Վե՛ր կաց գնանք»։ Նա պատասխան չտվեց, որովհետև մեռած էր։ Մարդը նրան վերցրեց դրեց էշի վրա, վեր կացավ և գնաց իր տեղը։