Judges 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Որպէս զի անոնցմով Իսրայէլը փորձեմ, թէ արդեօք իրենց հայրերուն պէս զգուշութիւն պիտի ընե՞ն Տէրոջը ճամբէն քալելու, թէ ոչ»։
Armenian 2018
որպեսզի նրանցով փորձեմ Իսրայելին, թե արդյոք նրանք իրենց հայրերի պես կզգուշանա՞ն Տիրոջ ճանապարհով գնալու համար, թե՞ ոչ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որպէսզի նորանցով Իսրայէլին փորձեմ, թէ արդեօք իրանց հայրերի պէս կզգուշանան Տիրոջ ճանապարհը գնալու, թէ ոչ։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա թողեց, որ նրանցով փորձեմ իսրայէլացիներին, թէ արդեօք նրանք կը զգուշանա՞ն եւ Տիրոջ ճանապարհով կը գնա՞ն, թէ՞ ոչ,
Armenian NEA
որ նրանցով փորձի Իսրայելին, թե արդյոք նրանք կզգուշանա՞ն և Տիրոջ ճանապարհով կգնա՞ն, ինչպես զգուշացան նրանց հայրերը, թե՞ ոչ»։