Judges 20:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի անոնք Իսրայելացիներու առջեւէն դէպի անապատին ճամբան դարձան. բայց պատերազմը անոնց հասաւ ու քաղաքներէն ելլողները զանոնք մեռցուցին։
Armenian 2018
Եվ նրանք իսրայելացիների առաջից դարձան դեպի անապատի ճանապարհը, բայց պատերազմը հասավ նրանց. և քաղաքներից դուրս եկողները, նրանց իրենց մեջ առնելով, սպանեցին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանք Իսրայէլացիների առաջից դէպի անապատի ճանապարհը դարձան, բայց պատերազմը հասաւ նորանց. եւ քաղաքներիցը դուսր եկողները նորանց իրանց մէջ մեռցրին։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք իսրայէլացիներից փախան անապատի ճանապարհով, բայց պատերազմը հասաւ նրանց, եւ քաղաքից դուրս եկող իսրայէլացիներն
Armenian NEA
Նրանք Իսրայելի մարդկանցից փախան անապատի ճանապարհով, բայց պատերազմողները հասան նրանց, և քաղաքից դուրս եկող իսրայելացիներն սպանում էին նրանց՝ իրենց մեջ առնելով։