Judges 21:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իսրայէլի մարդիկը Մասփայի մէջ երդում ըրեր էին ու ըսեր էին թէ՝ ‘Մեզմէ բնաւ մարդ մը իր աղջիկը Բենիամինին կին ըլլալու պիտի չտայ’։
Armenian 2018
Իսրայելի մարդիկ Մասփայում երդվել էին և ասել. «Մեզնից ոչ ոք իր աղջկան բենիամինցու կին չտա»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Իսրայէլի մարդիկը Մասփայումն երդում էին արել եւ ասել. թէ` Մեզանից ոչ ով իր աղջիկը Բենիամինցիի կին չտայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսրայէլացի տղամարդիկ երդուեցին Մասեփայում եւ ասացին. «Մեզանից ոչ մէկն իր դուստրը Բենիամինի ցեղից մարդու կնութեան
Armenian NEA
Իսրայելի մարդիկ երդվեցին Մասեփայում և ասացին. «Մեզանից ոչ մեկն իր դստերը Բենիամինին կնության թող չտա»։