Judges 21:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն Իսրայէլի որդիները՝ ամէն մարդ՝ իր ցեղին ու իր ազգատոհմին գնաց։ Ամէն մարդ անկէ իր ժառանգութիւնը գնաց։
Armenian 2018
Այն ժամանակ Իսրայելի որդիները՝ ամեն մարդ, այնտեղից իր ցեղի և իր ազգատոհմի մոտ գնաց, և ամեն մարդ այնտեղից գնաց դեպի իր ժառանգությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն ժամանակ Իսրայէլի որդիքն այնտեղից ամեն մարդ իր ցեղի ու իր ազգատոհմի մօտ գնաց. եւ ամեն մարդ այնտեղից դուրս գնաց դէպի իր ժառանգութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ Բենիամինի ցեղի որդիներն այդպէս արեցին. պարողներից իրենց թուի համեմատ յափշտակելով կանայք առան եւ գնացին,
Armenian NEA
Այն ժամանակ Իսրայելի որդիները գնացին ամեն մեկն իր ցեղի և ազգատոհմի մոտ, և ամեն մարդ գնաց իր ժառանգությունը։