Judges 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Իսաքարին զօրավարները Դեբօրային հետ Ու Իսաքար ալ Բարակին պէս Անոր ետեւէն հովիտը ղրկուեցաւ. Ռուբէնին տոհմերուն մէջ Մեծ յուզմունք կար.
Armenian 2018
Եվ Իսաքարի իշխանները Դեբորայի հետ էին։ Եվ Իսաքարն էլ Բարակի պես Նրա ետևից հովիտ խուժեց. Ռուբենի տոհմերում Մեծ հուզմունք կար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Իսաքարի իշխանները Դեբօրայի հետ, Եւ Իսաքարը Բարակի պէս Հովիտը ուղարկուեցաւ նորա ետեւիցը. Ռուբէնի հեղեղատների մէջ Մեծ յուզմունք կար։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսաքարի զօրավարները Դեբորայի եւ Բարակի հետ էին,Եւ Բարակն իր ոտքերը տարածեց հովիտների վրայ։Ռուբէնի տոհմերումՄեծամեծ
Armenian NEA
Իսաքարի զորավարները Դեբովրայի և Բարակի հետ էին, Եվ Բարակն իր ոտքերը տարածեց հովիտների վրա։ Ռուբենի տոհմերում Մեծամեծ հուզմունք կար։