Judges 6:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը անոր ըսաւ. «Ես անշուշտ քեզի հետ պիտի ըլլամ ու Մադիամը մէկ մարդու պէս պիտի զարնես»։
Armenian 2018
Եվ Տերը նրան ասաց. «Ես քեզ հետ պիտի լինեմ, և դու մեկ մարդու պես պիտի զարկես Մադիամին»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Տէրը նորան ասեց. Ես քեզ հետ կլինեմ, եւ դու Մադիամին մէկ մարդի պէս կզարկես։
Armenian Eastern Bible 1994
Տիրոջ հրեշտակը նրան ասաց. «Տէրը քեզ հետ է, եւ դու մադիամացիներին կը ջարդես, ինչպէս մէկ մարդու»։
Armenian NEA
Տիրոջ հրեշտակը նրան ասաց. «Տերը քեզ հետ է, և դու մադիանացիներին կջարդես, ինչպես մեկ մարդու»։