Judges 6:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Գեդէօն հոն Տէրոջը սեղան մը շինեց ու անոր անունը Եհովա-Շալօմ կոչեց, որ մինչեւ այսօր Աբիեզերեաններու Եփրային մէջ կեցած է։
Armenian 2018
Եվ Գեդեոնն այնտեղ Տիրոջ համար սեղան շինեց ու նրա անունը Տեր-Շալոմ կոչեց, որը մինչև այսօր մնում է Աբիեզերների Եփրայում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Գեդէոնն այնտեղ Տիրոջ համար մի սեղան շինեց, եւ նորա անունը Եհովայ-շալօմ կոչեց, որ մինչեւ այս օրը կայ Աբիեզերեանց Եփրայի մէջ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ Գեդէոնն այնտեղ Տիրոջ համար զոհասեղան շինեց, այն կոչեց «Տիրոջը խաղաղութիւն»։ Դա այնտեղ է մինչեւ այսօր։ Եւ մինչդեռ
Armenian NEA
Գեդեոնն այնտեղ Տիրոջը զոհասեղան շինեց, այն կոչեց «Տիրոջ խաղաղություն»։ Դա այնտեղ է մինչև այսօր՝ Աբիեզերի տոհմի Եփրայում։