Judges 6:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի իրարու ըսին. «Այս բանը ո՞վ ըրաւ» եւ փնտռեցին ու քննեցին ու ըսուեցաւ թէ այս բանը Յովասին որդին Գեդէօնը ըրաւ։
Armenian 2018
Եվ իրար ասացին. «Ո՞վ արեց այս բանը»։ Եվ պրպտեցին, քննեցին, ու ասվեց, թե այս բանը Հովասի որդի Գեդեոնն է արել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ իրար ասեցին. Այս բանն ո՞վ արաւ. եւ պտրտեցին եւ քննեցին. եւ ասուեցաւ, թէ Այս բանը Յովասի որդի Գեդէոնն է արել։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ իրար ասացին. «Ո՞վ արեց այս բանը»։ Պրպտեցին, քննեցին եւ ասացին, թէ այդ բանը Յովասի որդի Գեդէոնն է արել։
Armenian NEA
Եվ իրար ասացին. «Ո՞վ արեց այս բանը»։ Պրպտեցին, քննեցին և ասացին, թե այդ բանը Հովասի որդի Գեդեոնն է արել։