Lamentations 3:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմ բոլոր ժողովուրդիս ծաղրանքի առարկայ եղայ ու բոլոր օրը անոնց երգին՝ նիւթը։

Ես ծաղրանք դարձա իմ ամբողջ ժողովրդի համար, նրանց ծաղրերգն օրնիբուն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ես ծաղր եղայ իմ բոլոր ժողովրդին, նորանց երգը՝ բոլոր օրը։

Armenian Eastern Bible 1994

ծաղր դարձրեց իմ ժողովրդի համարեւ խաղք ու խայտառակ յաւիտենապէս:

ծաղր դարձրեց իմ ժողովրդի համար և խաղք ու խայտառակ հավիտենապես։