Lamentations 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սիօն՝ լերանը պատճառով, որ ամայի եղաւ։ Անոր վրայ աղուէսներ կը պտըտին։
Armenian 2018
Սիոն լեռան պատճառով, որն ամայացել է. աղվեսներ են թափառում նրա վրա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սիօն սարի համար, որ աւերակ է, աղուէսներ են ման գալիս նորանում։
Armenian Eastern Bible 1994
որն աւերակ է դարձել, եւ աղուէսներն են ելումուտ անում նրա սրահներում:
Armenian NEA
Սիոնի լեռան վրա, որն ավերակ է դարձել, և աղվեսներն են ելումուտ անում նրա սրահներում։