Lamentations 5:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քեզի դարձո՛ւր մեզ, ո՛վ Տէր ու դառնանք. Մեր օրերը առաջուան պէս նորոգէ՛։
Armenian 2018
Մեզ քե՛զ վերադարձրու, ո՛վ Տեր, և մենք կվերադառնանք. մեր օրերը նորոգի՛ր նախկինի պես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մեզ դարձրու, ով Տէր, դէպի քեզ, եւ մենք կ'դառնանք. նորոգիր մեր օրերը առաջուայ պէս։
Armenian Eastern Bible 1994
Ե՛տ դարձրու մեզ, ո՛վ Տէր, եւ մենք կը վերադառնանք, նորոգի՛ր մեզ, Տէ՛ր, ինչպէս վաղնջական ժամանակներում:
Armenian NEA
Հե՛տ դարձրու մեզ, ո՛վ Տեր, և մենք կվերադառնանք, նորոգի՛ր մեզ, Տե՛ր, ինչպես վաղնջական ժամանակներում։