Leviticus 11:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բոլոր անասունները, որոնք կճղակաբաշխ են, բայց կճղակնին ճեղքուած չէ եւ չեն որոճար, անմաքուր են ձեզի. ով որ անոնց դիակներուն դպչի, անմաքուր պիտի ըլլայ։
Armenian 2018
Բոլոր անասունները, որոնք կճղակավոր են, բայց կճղակը ճեղքված չէ, և չեն որոճում, անմաքուր են ձեզ համար. դրանց դիպչող ամեն ոք անմաքուր կլինի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բոլոր անասունները որոնք կճղակաւոր են,բայց կճղակը ճեղքուած չէ, եւ չեն որոճում,անմաքուր են ձեզ համար. ամեն նորանց դպչողը անմաքուր լինի:{nl}
Armenian Eastern Bible 1994
Կճղակաւոր այն բոլոր անասունները, որոնց կճղակը կիսուած չէ, եւ չեն որոճում, ձեզ համար թող պիղծ համարուեն։ Ով որ դիպչի
Armenian NEA
Բոլոր այն կենդանիները, ուրեմն, որոնք թաթահերձ կճղակավոր են, սակայն չեն որոճում, անմաքուր են, նրանց սատկած մարմիններին դիպչողը մինչև երեկո թող անմաքուր համարվի։