Leviticus 11:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնցմէ ոեւէ մէկը, որ հողէ ամանին մէջ իյնալու ըլլայ, ամանին մէջ եղածը անմաքուր պիտի ըլլայ։ Այն ամանը պէտք է կոտրէք։

Եթե դրանցից որևէ բան ընկնի հողե ամանի մեջ, ամեն ինչ, որ դրա մեջ է, անմաքուր պիտի լինի. այդ ամանը պետք է ջարդեք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ամեն ինչ հողի ամանի մէջ որ նորանցից ընկնելու լինի,ամեն ինչ որ նորա մէջ է՝անմաքուր պիտի լինի, եւ այն {10} ամանը պիտի կոտրէք:

Armenian Eastern Bible 1994

Եթէ խեցէ որեւէ անօթի մէջ դրանցից ընկնի, անօթի մէջ եղածը թող պիղծ համարուի, իսկ անօթը թող ջարդեն։

Եթե խեցեղեն անոթի մեջ դրանցից ընկնի, անոթի մեջ եղածը կպղծվի, իսկ անոթը պիտի ջարդվի։