Leviticus 11:38 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց եթէ սերմին վրայ ջուր դրուած ըլլայ ու անոր վրայ անոնց դիակը իյնայ, այն ձեզի անմաքուր պիտի ըլլայ։

Բայց եթե սերմացուի վրա ջուր թափված լինի, և դրա վրա ընկնի դրանց դիակը, ապա այն անմաքուր կլինի ձեզ համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց եթէ սերմի վերայ ջուր դրուած լինի եւ նորա վերայ ընկնի նորանց դիակը, նա ձեզ համար անմաքուր պիտի լինի:

Armenian Eastern Bible 1994

իսկ եթէ սերմացուի վրայ ջուր թափելուց յետոյ դրա վրայ ընկնեն պիղծ կենդանիների դիակներ, ապա այդ սերմացուն թող անմաքուր

իսկ եթե սերմացուի վրա ջուր լցվի և ապա դրա մեջ կենդանու սատկած մարմին ընկնի, ապա այն անմաքուր կդառնա։