Leviticus 11:43 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ոեւէ սողունով անձերնիդ մի՛ պղծէք. անոնցմով պղծուելով անձերնիդ անմաքուր մի՛ ընէք։

Ձեր անձերը մի՛ պղծեք ոչ մի սողացող սողունով. դրանցով մի՛ պղծվեք և անմաքուր մի՛ դարձեք դրանցով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

{12} Ձեր անձերը չ'պղծէք ոչ մի սողացող սողունով. եւ նորանցով չ'պղծուիք եւ անմաքուր չ'դառնաք նորանցով:

Armenian Eastern Bible 1994

Մի՛ ապականէք ձեզ երկրի վրայ սողացող սողուններով, դրանցով մի՛ պղծուէք եւ դրանց պատճառով անմաքուր մի՛ դարձէք։

Ձեզ մի՛ ապականեք երկրի վրա սողացող սողուններ ուտելով, և նրանցով մի՛ պղծեք ձեզ, որպեսզի անմաքուր չհամարվեք։