Leviticus 11:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Որովհետեւ ես եմ Տէր Աստուածը, ուստի սրբեցէք անձերնիդ ու սուրբ եղէ՛ք, վասն զի ես սուրբ եմ։ Բնաւ երկրի վրայ սողացող ոեւէ զեռունով անձերնիդ մի՛ պղծէք։
Armenian 2018
Որովհետև ես եմ ձեր Տեր Աստվածը. ուրեմն սրբացրե՛ք ձեր անձերը և սո՛ւրբ եղեք. որովհետև ես սուրբ եմ։ Մի՛ պղծեք ձեր անձերը երկրի վրա սողացող ոչ մի սողունով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ես եմ ձեր Եհովայ Աստուածը.ուրեմն սրբեցեք ձեր անձերը եւ {13} սուրբ եղէք, ըստ որում ես սուրբ եմ. եւ չ'պղծէք ձեր անձերը երկրի վերայ ոչ մի սողացող սողունով:
Armenian Eastern Bible 1994
Ե՛ս եմ ձեր Տէր Աստուածը։ Սրբուեցէ՛ք եւ սո՛ւրբ եղէք, որովհետեւ ես՝ ձեր Տէր Աստուածը, սուրբ եմ։ Դուք ձեզ մի՛ պղծէք
Armenian NEA
Ես եմ Տերը՝ ձեր Աստվածը, սրբվե՛ք և սո՛ւրբ եղեք, քանի որ սուրբ եմ ես՝ Տերը, ձեր Աստվածը։ Ձեր անձերը մի՛ պղծեք՝ երկրի վրա շարժվող զեռուններ ուտելով։