Leviticus 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ջուրերու մէջ բոլոր եղածներէն հետեւեալները կերէք՝ ջուրերու մէջ, այսինքն ծովերու մէջ եւ գետերու մէջ բոլոր թեւ ու թեփ ունեցողը կրնաք ուտել։
Armenian 2018
Ջրերի մեջ բոլոր եղածներից սրանք կուտեք. ջրերի մեջ, այսինքն՝ ծովերի և գետերի մեջ. կուտեք բոլոր լողակ և թեփուկ ունեցողներին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
{4} Ջրերի մէջ բոլոր եղածներիցը սորանց ուտեք. ջրերի մեջ՝այսինքն ծովերի մէջ եւ գետերի մէջ. ամեն թեւ եւ թեփ ունեցողը ուտեք:
Armenian Eastern Bible 1994
Ահա թէ ինչ պիտի ուտէք ջրերի մէջ եղած կենդանիներից. նրանք, որ ունեն լողակներ ու թեփուկ եւ ապրում են ջրերում,
Armenian NEA
Ջրային կենդանիներից կարող եք ուտել նրանք, որոնք ունեն լողակներ ու թեփուկ և ապրում են ջրերում, ծովերում և գետերում։