Leviticus 18:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քու սերունդէդ Մողոքի համար կրակէ անցընել մի՛ թողուր եւ քու Աստուծոյդ անունը մի՛ պղծեր։ Ես եմ Տէրը։

Քո սերնդից ոչ մեկին Մողոքի համար կրակի միջով անցկացնելու չթողնես և քո Աստծու անունը չպղծես. ես եմ Տերը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Քո սերունդիցը Մողոքի համար կրակից անցնելու չթողես, եւ քո Աստուծոյ անունը չպղծես. Ես եմ Եհովան։

Armenian Eastern Bible 1994

Քո սերնդից ոչ մէկին օտար իշխանի ծառայութեանը չյանձնես եւ դրանով իմ անունը չպղծես, քանզի ես եմ Տէրը։

Քո սերնդից ոչ մեկին իշխանի [𝕸 Մոլեխի ] ծառայությանը չհանձնես և դրանով իմ անունը չպղծես, քանզի ես եմ Տերը։