Leviticus 19:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձեր ժողովուրդին մէջ չարախօսութիւն ընելու մի՛ պտըտիք. ձեր ընկերին արիւնը մի՛ մտնէք. Ես եմ Տէրը։
Armenian 2018
Քո ժողովրդի մեջ չարախոսություն անելով ման չգաս։ Քո մերձավորի արյան վրա մի՛ հարձակվիր. ես եմ Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո ժողովրդի մէջ չարախօսութիւն անելու ման չգաս. քո ընկերի արիւնը չմտնես. Ես եմ Եհովան։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո ազգակիցների հանդէպ նենգութիւն չգործես եւ քո ընկերոջ արեան թափուելուն պատճառ չդառնաս։Ես եմ ձեր Տէր Աստուածը։
Armenian NEA
Քո ազգակիցների հանդեպ նենգություն չգործես և քո մերձավորի արյան թափվելուն պատճառ չդառնաս։ Ես եմ Տերը՝ ձեր Աստվածը։