Leviticus 26:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ հին պաշարը պիտի ուտէք ու նորին տեղ ընելու համար՝ ՝ հինը դուրս պիտի հանէք։

Հին պաշարը կուտեք և հինը դուրս կհանեք՝ եկող նորին տեղ բացելու համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ հին պաշար կուտէք, եւ հինը եկող նորի առջեւից դորս կհանէք։

Armenian Eastern Bible 1994

Այնքան բերք կը ստանաք, որ նախորդ ու դրանից էլ առաջ ստացած բերքը կը բաւարարի ձեզ, բայց հին բերքը շտեմարանից միշտ

Կուտեք նախորդ ու դրանից էլ առաջ ստացած բերքը և ստիպված հին բերքը շտեմարանից պիտի հանեք՝ այն նոր բերքով լցնելու։