Leviticus 26:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ես ալ ձեզի անձրեւը ատենին պիտի տամ եւ երկիրը իր հունձքը պիտի տայ ու դաշտին ծառերը իրենց պտուղը պիտի տան

ես էլ ձեզ անձրև կուղարկեմ իր ժամանակին, հողն իր բերքը կտա, և դաշտի ծառերը կտան իրենց պտուղները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ես էլ ձեր անձրեւները կտամ իրանց ժամանակին, եւ երկիրն իր արդիւնքը կտայ, եւ դաշտի ծառերն իրանց պտուղը կտան.

Armenian Eastern Bible 1994

Հողն իր բերքը կը տայ, իսկ դաշտերի ծառերը կը տան իրենց պտուղները։

ապա անձրև կուղարկեմ ձեզ իր ժամանակին, և հողն իր բերքը կտա, իսկ դաշտերի ծառերը կտան իրենց պտուղները։