Leviticus 26:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ ձեր կալը մինչեւ այգեկութքը պիտի հասնի ու այգեկութքը մինչեւ ցանելու ժամանակը հասնի եւ ձեր հացը կուշտ պիտի ուտէք ու ձեր երկրին մէջ ապահովութեամբ պիտի բնակիք։

Ձեր կալը կհասնի մինչև այգեկութը, իսկ այգեկութը մինչև ցանքսի ժամանակը կհասնի։ Ձեր հացը կուշտ կուտեք և ապահով կապրեք ձեր երկրում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ձեր կալը կհասնէ մինչեւ այգեկութը, եւ այգեկութը մինչեւ վարելու ժամանակը կհասնէ. Եւ ձեր հացը կուշտ կուտէք, եւ ձեր երկրի մէջ ապահովութեամբ կբնակուէք։

Armenian Eastern Bible 1994

Ձեր կալերում աշխատանքը կը տեւի մինչեւ այգեկութ, իսկ ձեր այգեկութները կը տեւեն մինչեւ նոր ցանքսի ժամանակը։ Դուք

Ձեր կալսումը կտևի մինչև այգեկութ, իսկ ձեր այգեկութը՝ մինչև նոր ցանքսի ժամանակը։ Դուք կուշտ հաց կուտեք և ձեր երկրում անհոգ կապրեք։