Luke 1:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Զաքարիա երբ տեսաւ, շփոթեցաւ ու անոր վրայ վախ մը ինկաւ։

Զաքարիա երբ տեսաւ, շփոթեցաւ ու անոր վրայ վախ մը ինկաւ։

Զաքարիան, տեսնելով, շփոթվեց, և նրա մեջ ահ ընկավ։

Երբ Զաքարիա հրեշտակը տեսաւ, շփոթեցաւ եւ սարսափի մատնուեցաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Զաքարիան տեսնելով շփոթուեցաւ, եւ վախ ընկաւ նորա վերայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ Զաքարիան նրան տեսաւ, խռովուեց, եւ վախ ընկաւ նրա մէջ:

Երբ Զաքարիան նրան տեսավ, խռովվեց, և վախ ընկավ նրա մեջ։

Armenian Western NT 1994?

Երբ Զաքարիա տեսաւ՝ վրդովեցաւ, եւ վախը համակեց զինք՝՝: