Luke 1:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ահա պիտի յղանաս ու որդի մը պիտի ծնանիս եւ անոր անունը Յիսուս պիտի դնես։

Ահա պիտի յղանաս ու որդի մը պիտի ծնանիս եւ անոր անունը Յիսուս պիտի դնես։

Ահա կհղիանաս, որդի կծնես և նրա անունը Հիսուս կդնես։

Ահա պիտի յղանաս եւ զաւակ մը ծնիս, որ Յիսուս պիտի կոչես։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ահա կ’յղանաս՝ եւ որդի կ’ծնես. եւ նորա անունը Յիսուս կ’դնես։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ահա՛ դու կը յղիանաս եւ կը ծնես մի որդի ու նրա անունը Յիսուս կը դնես:

Եվ ահա կհղիանաս ու կծնես մի որդի և անունն էլ Հիսուս կդնես։

Armenian Western NT 1994?

Ահա՛ պիտի յղանաս որովայնիդ մէջ ու որդի մը պիտի ծնանիս, եւ անոր անունը Յիսուս պիտի կոչես: