Luke 1:43 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս ինծի ինչպէ՞ս եղաւ, որ իմ Տէրոջս մայրը ինծի եկաւ։

Այս ինծի ինչպէ՞ս եղաւ, որ իմ Տէրոջս մայրը ինծի եկաւ։

Այս որտեղի՞ց էր, որ իմ Տիրոջ մայրն ինձ մոտ եկավ։

Ի՜նչ երջանկութիւն, որ Տիրոջս մայրը ինծի կ՚այցելէ.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ սա ի՞նչ տեղից է ինձ, որ իմ Տիրոջ մայրն ինձ մօտ եկաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Որտեղի՞ց ինձ այս ուրախութիւնը, որ իմ Տիրոջ մայրը ինձ մօտ գայ.

Որտեղի՞ց ինձ այս ուրախությունը, որ իմ Տիրոջ մայրն ինձ մոտ եկավ.

Armenian Western NT 1994?

Այս ի՞նչպէս եղաւ, որ իմ Տէրոջս մայրը եկաւ ինծի.