Luke 1:54 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Օգնութիւն ըրաւ իր Իսրայէլ ծառային՝ իր ողորմութիւնը միտքը բերելով,

Օգնութիւն ըրաւ իր Իսրայէլ ծառային՝ իր ողորմութիւնը միտքը բերելով,

Օգնության հասավ իր ծառային՝ Իսրայելին՝ հիշելով իր ողորմությունները,

Պաշտպան եղաւ իր ծառային՝ Իսրայէլի, հաւատարիմ մնալով իր ողորմութեան,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իր Իսրայէլ ծառային օգնեց իր ողորմութիւնը յիշելով.

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ նա մի տախտակ ուզեց եւ վրան գրեց. «Դրա անունը Յովհաննէս է»: Եւ բոլորը զարմացան:

Նա պաշտպան կանգնեց իր ծառային՝ Իսրայելին՝ հիշելով իր ողորմությունները,

Armenian Western NT 1994?

Օգնութեան հասաւ իր Իսրայէլ ծառային, յիշելով իր ողորմութիւնը