Luke 1:60 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Armenian 1853
Իսկ անոր մայրը պատասխան տալով ըսաւ. «Ո՛չ, հապա Յովհաննէս պիտի կոչուի»։
Armenian 2017
իսկ անոր մայրը պատասխան տալով ըսաւ. «Ո՛չ, հապա Յովհաննէս պիտի կոչուի»։
Armenian 2018
բայց նրա մայրն ասաց. «Ո՛չ, այլ Հովհաննես պիտի կոչվի»։
Armenian 2019
մայրը ըսաւ. – Ո՛չ, Յովհաննէս պիտի կոչուի.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորա մայրը պատասխանեց եւ ասեց. Ոչ, այլ Յովհաննէս կոչուի։
Armenian NEA
Բայց մանկան մայրը պատասխանեց և ասաց. «Ո՛չ, այլ Հովհաննես պետք է կոչվի»։
Armenian Western NT 1994?
Իսկ անոր մայրը ըսաւ. «Ո՛չ, այլ՝ Յովհաննէս պիտի կոչուի»: