Luke 10:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Իսկ օրինականը, ուզելով ինքզինք արդարացնել, ըսաւ Յիսուսին. «Բայց իմ ընկերս ո՞վ է»։
Armenian 2017
Իսկ օրինականը, ուզելով ինքզինք արդարացնել, ըսաւ Յիսուսին. «Բայց իմ ընկերս ո՞վ է»։
Armenian 2018
Իսկ նա, ցանկանալով ինքն իրեն արդարացնել, Հիսուսին ասաց. «Իսկ ո՞վ է իմ մերձավորը»։
Armenian 2019
Բայց անիկա ինքզինք արդարացնել ուզելով, ըսաւ Յիսուսի. – Բայց ո՞վ է իմ ընկերս։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իսկ նա՝ որովհետեւ կամենում էր իր անձն արդարացնել՝ Յիսուսին ասեց. եւ իմ ընկերն ո՞վ է։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նա կամենալով ինքն իրեն արդարացնել, ասաց Յիսուսին. «Իսկ ո՞վ է իմ ընկերը»:
Armenian NEA
Նա, կամենալով ինքն իրեն արդարացնել, ասաց Հիսուսին. «Իսկ ո՞վ է իմ ընկերը»։
Armenian Western NT 1994?
Իսկ ան՝ ուզելով արդարացնել ինքզինք՝ ըսաւ Յիսուսի. «Բայց ո՞վ է իմ ընկերս»: