Luke 11:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուրիշներ ալ փորձելով՝ երկնքէն նշան մը կ’ուզէին անկէ։

Ուրիշներ ալ փորձելով՝ երկնքէն նշան մը կ’ուզէին անկէ։

Ուրիշներն էլ փորձելու համար նրանից երկնքից նշան էին խնդրում։

Ուրիշներ ալ զինք ծուղակը ձգելու համար կ՚ուզէին որ հրաշք մը գործէ՝ երկինքէն իր վկայուած ըլլալը ցոյց տալու համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրիշներն էլ փորձելով մի նշան էին խնդրում նորանից երկնքիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդ, եթէ սատանան էլ ինքն իր մէջ բաժանուեց, նրա թագաւորութիւնը ինչպէ՞ս կարող է կանգուն մնալ. որովհետեւ իմ մասին

Իսկ ուրիշները փորձում էին նրան և երկնքից նշան էին ուզում նրանից։

Armenian Western NT 1994?

Ուրիշներ ալ՝ փորձելու համար՝ կը խնդրէին իրմէ նշան մը երկինքէն: