Luke 11:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ կու գայ, զանիկա մաքրուած ու յարդարուած կը գտնէ։

Եւ կու գայ, զանիկա մաքրուած ու յարդարուած կը գտնէ։

Եվ գալիս, այն մաքրված ու հարդարված է գտնում։

Ուստի կը վերադառնայ իր նախկին տունը եւ զայն կը գտնէ մաքուր եւ յարդարուած։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ գալիս՝ նորան սրբուած եւ զարդարուած է գտնում։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ մինչդեռ Յիսուս այս բանն էր խօսում, ժողովրդի միջից մի կին ձայն բարձրացրեց եւ ասաց. «Երանի՜ է այն կնոջը, որ յղացաւ

Եվ գալիս է ու գտնում այն մաքրված և կարգի բերված։

Armenian Western NT 1994?

Եւ կու գայ, զայն կը գտնէ աւլուած ու զարդարուած: