Luke 12:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի կեանքը կերակուրէն աւելի է ու մարմինը՝ հագուստէն։

վասն զի կեանքը կերակուրէն աւելի է ու մարմինը՝ հագուստէն։

Հոգին ուտելիքից առավել է, մարմինն էլ՝ հագուստից։

Որովհետեւ կեանքը աւելի կարեւոր է քան ուտելիքը, եւ մարմինը աւելի կարեւոր՝ քան հագուստը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Հոգին աւելի է կերակուրիցը, եւ մարմինը՝ հագուստիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ հոգին առաւել է, քան կերակուրը, եւ մարմինը՝ քան հագուստը:

որովհետև ձեր կյանքն ավելի կարևոր է, քան կերակուրը, և ձեր մարմինը ավելի կարևոր է, քան հագուստը։

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ անձը կերակուրէն աւելի է, ու մարմինը՝ հագուստէն: