Luke 12:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ձեր մէջքերը գօտեւորուած ըլլան ու ճրագները վառուած։
Armenian 2017
«Ձեր մէջքերը գօտեւորուած ըլլան ու ճրագները վառուած։
Armenian 2018
Թող ձեր գոտիները մեջքներիդ կապված լինեն, ու ճրագները՝ վառված։
Armenian 2019
Պատրաստ եղէք, ձեր գօտիները ձեր մէջքին ամրացուցած եւ ճրագները՝ վառած,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թող ձեր գօտիները պինդ կապուած լինին մէջքին, եւ ճրագները վառուած։
Armenian Eastern Bible 1994
«Թող ձեր գօտիները մէջքներիդ պնդուած լինեն, եւ ճրագներդ՝ վառուած:
Armenian NEA
«Թող ձեր գոտիները մեջքներիդ պնդված լինեն, և ճրագներդ՝ վառված։
Armenian Western NT 1994?
«Ձեր մէջքերը թող գօտեւորուած ըլլան, ու ճրագները՝ վառուած.