Luke 13:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մէկը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, քիչուո՞ր են անոնք որ պիտի փրկուին»։

մէկը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, քիչուո՞ր են անոնք որ պիտի փրկուին»։

Մեկը նրան ասաց. «Տե՛ր, մի՞թե փրկվողները քիչ են»։ Իսկ նա ասաց նրանց.

Մէկը հարցուց իրեն. – Տէ՛ր, արդեօք քիչե՞ր միայն պիտի փրկուին։ Յիսուս անոնց ըսաւ. –

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ մէկն ասեց նորան. Տէր, մի՞թէ քիչ են փրկուողները. նա էլ ասեց նորանց.

Armenian Eastern Bible 1994

մէկը նրան ասաց. «Տէ՛ր, սակաւաթի՞ւ են նրանք, որ փրկուելու են»։

մեկը նրան ասաց. «Տե՛ր, սակավաթի՞վ են նրանք, որ փրկվելու են»։

Armenian Western NT 1994?

Մէկը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, քիչուո՞ր են անոնք՝ որ պիտի փրկուին»: