Luke 13:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ եթէ պտուղ տայ՝ աղէկ, ապա թէ ոչ՝ գալ տարի կտրէ ատիկա’»։

եւ եթէ պտուղ տայ՝ աղէկ, ապա թէ ոչ՝ գալ տարի կտրէ ատիկա’»։

Թերևս պտուղ տա, ապա թե ոչ եկող տարի կկտրես այն"»։

Այս ձեւով թերեւս պտուղ տայ. ապա թէ ոչ՝ գալ տարի կտրէ զայն»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Թերեւս պտուղ բերէ, ապա եթէ ոչ, եկող տարի կտրիր դորան։

Armenian Eastern Bible 1994

գուցէ թէ պտուղ տայ. ապա թէ ոչ՝ մի տարուց յետոյ կը կտրես այդ»։

գուցե պտուղ տա. ապա թե ոչ՝ մի տարուց հետո կկտրես այն”»։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ պտուղ տայ՝ լա՛ւ. այլապէս՝ յետագայի՛ն կտրէ զայն”»: