Luke 14:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Միւսը ըսաւ. «Կին առի, անոր համար չեմ կրնար գալ»։

Միւսը ըսաւ. ‘Կին առի, անոր համար չեմ կրնար գալ’։

Մյուսն էլ ասաց. "Կին եմ առել, դրա համար չեմ կարող գալ"։

Ուրիշ մը ըսաւ. «Տակաւին նոր ամուսնացայ, հետեւաբար չեմ կրնար գալ»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ միւսն ասեց. Կին եմ առել, եւ նորա համար չեմ կարող գալ։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ միւսն ասաց. «Կին եմ առել, դրա համար էլ չեմ կարող գալ»։

Իսկ մյուսն ասաց. “Կին եմ առել, դրա համար էլ չեմ կարող գալ”։

Armenian Western NT 1994?

Միւսը ըսաւ. “Կնոջ մը հետ ամուսնացայ. ուստի չեմ կրնար գալ”: