Luke 14:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
«Աղը աղէկ բան է. բայց եթէ իր համը կորսնցնէ, ինչո՞վ պիտի համովնայ։
Armenian 2017
«Աղը աղէկ բան է. բայց եթէ իր համը կորսնցնէ, ինչո՞վ պիտի համովնայ։
Armenian 2018
Աղը լավ բան է. բայց եթե աղը իր համը կորցնի, ինչո՞վ այն կրկին ձեռք կբերի։
Armenian 2019
Լաւ բան է աղը. բայց եթէ իր համը կորսնցնէ, ինչո՞վ պիտի աղեն զայն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Աղը լաւ բան է. բայց եթէ աղն անհամանայ, ի՞նչով պիտի համեղանայ։
Armenian Eastern Bible 1994
«Աղը լաւ բան է, բայց եթէ աղն էլ անհամանայ, ինչո՞վ այն պիտի համեմուի։
Armenian NEA
«Աղը լավ բան է, բայց եթե աղն էլ անհամանա, ինչո՞վ պիտի համեմվի։
Armenian Western NT 1994?
«Աղը լաւ բան է. բայց եթէ աղը իր համը կորսնցնէ, ինչո՞վ պիտի համեմուի: