Luke 15:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ պարարտ զուարակը բերէք, մորթեցէք, ուտենք եւ ուրախ ըլլանք.
Armenian 2017
եւ պարարտ զուարակը բերէք, մորթեցէք, ուտենք եւ ուրախ ըլլանք.
Armenian 2018
Բերե՛ք պարարտ եզը, մորթե՛ք. ուտենք, ուրախ լինենք,
Armenian 2019
Բերէ՛ք պարարտ հորթը, մորթեցէք, ուտենք եւ ուրախանանք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ մսացու եզը բերէք մորթեցէք, եւ ուտենք՝ ուրախ լինենք.
Armenian Eastern Bible 1994
բերէ՛ք պարարտ եզը, մորթեցէ՛ք, ուտենք եւ ուրախ լինենք,
Armenian NEA
բերե՛ք պարարտ եզը, մորթե՛ք. ուտենք և ուրախ լինենք,
Armenian Western NT 1994?
Եւ բերէ՛ք պարարտ զուարակը, մորթեցէ՛ք, ուտե՛նք ու զուարճանա՛նք.