Luke 17:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Միայն թէ պէտք է որ ինք առաջ չարչարանքներ կրէ ու մերժուի այս ազգէն.

Միայն թէ պէտք է որ ինք առաջ չարչարանքներ կրէ ու մերժուի այս ազգէն.

Բայց նախ պետք է, որ նա շատ չարչարվի և այս սերնդի կողմից մերժվի։

Սակայն նախ պէտք է որ անիկա շատ չարչարանքներ կրէ եւ մերժուի այս սերունդէն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց առաջ պէտք է որ նա շատ չարչարուի եւ անարգուի այս ազգիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ, ինչպէս որ փայլակը երկնքի ներքեւից փայլատակելով՝ երկնքի երեսը լուսաւորում է, այնպէս էլ կը լինի մարդու

Բայց նա նախ պետք է շատ չարչարվի և մերժվի այս սերնդից։

Armenian Western NT 1994?

Սակայն պէտք է որ ինք նախ շատ չարչարանքներ կրէ ու մերժուի այս սերունդէն: