Luke 17:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Պատասխան տալով՝ ըսին անոր. «Տէ՛ր, ո՞ւր պիտի ըլլայ այս բանը »։
Armenian 2017
Պատասխան տալով՝ ըսին անոր. «Տէ՛ր, ո՞ւր պիտի ըլլայ այս բանը »։
Armenian 2018
...
Armenian 2019
Աշակերտները հարցուցին Յիսուսի. – Տէ՛ր, ո՞ւր պիտի պատահի ատիկա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ պատասխանեցին եւ նորան ասեցին. Տէր, ո՞րտեղ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ եթէ երկու կին միասին աղալիս լինեն, մէկը պիտի վերցուի, իսկ միւսը՝ թողնուի: Եւ եթէ հանդում երկու հոգի լինեն, մէկը
Armenian NEA
Պատասխան տվեցին և ասացին նրան. «Որտե՞ղ, Տե՛ր»։
Armenian Western NT 1994?
Անոնք պատասխանեցին անոր. «Տէ՛ր, ո՞ւր պիտի ըլլայ այս բանը»: