Luke 17:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ուր մարմին կայ, հոն պիտի ժողվուին արծիւները»։
Armenian 2017
Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ուր մարմին կայ, հոն պիտի ժողվուին արծիւները»։
Armenian 2018
Եվ պատասխանեցին նրան ու ասացին. «Որտե՞ղ, Տե՛ր»։ Հիսուսն էլ ասաց նրանց. «Որտեղ մարմինն է, արծիվներն այնտեղ էլ կհավաքվեն»։
Armenian 2019
Անիկա պատասխանեց. – Անգղները կը հաւաքուին հոն՝ ուր դիակ կայ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նա էլ ասեց նորանց. Որտեղ մարմինն է, արծիւներն էլ այնտեղ կ’հաւաքուին։
Armenian Eastern Bible 1994
Պատասխան տուին եւ ասացին նրան. «Որտե՞ղ, Տէ՛ր»:
Armenian NEA
Եվ նա ասաց նրանց. «Որտեղ մարմինն է, այնտեղ էլ կհավաքվեն արծիվները»։
Armenian Western NT 1994?
Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ո՛ւր մարմին կայ, հոն պիտի հաւաքուին արծիւները»: