Luke 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Առաքեալները ըսին Տէրոջը. «Մեր հաւատքը աւելցուր»։
Armenian 2017
Առաքեալները ըսին Տէրոջը. «Մեր հաւատքը աւելցուր»։
Armenian 2018
Եվ առաքյալները Տիրոջն ասացին. «Ավելացրո՛ւ մեր հավատը»։
Armenian 2019
Առաքեալները ըսին Տիրոջ. – Աւելցո՛ւր մեր հաւատքը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ առաքեալներն ասեցին Տիրոջը. Մեր հաւատքն աւելացրու։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ եթէ եօթն անգամ մեղանչի քո դէմ եւ եօթն անգամ դառնայ քեզ եւ ասի՝ զղջում եմ, ների՛ր նրան»:
Armenian NEA
Եվ առաքյալները Տիրոջն ասացին. «Ավելացրո՛ւ մեր հավատը»։
Armenian Western NT 1994?
Առաքեալները ըսին Տէրոջ. «Աւելցո՛ւր մեր հաւատքը»: