Luke 18:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ան ալ ըսաւ. «Ատոնք մանկութենէս ի վեր պահեր եմ»։
Armenian 2017
Ան ալ ըսաւ. «Ատոնք մանկութենէս ի վեր պահեր եմ»։
Armenian 2018
Նա էլ ասաց. «Այդ բոլորն իմ մանկությունից պահել եմ»։
Armenian 2019
Անիկա ըսաւ. – Այդ բոլորը պատանութենէս ի վեր պահած եմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նա էլ ասեց. Այդ ամենն իմ երեխայութիւնիցը պահել եմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նա ասաց. «Այդ բոլորը պահել եմ իմ մանկութիւնից»:
Armenian NEA
Եվ նա ասաց. «Այդ բոլորը պահել եմ իմ մանկությունից»։
Armenian Western NT 1994?
Ան ալ ըսաւ. «Պահած եմ այդ բոլորը՝ պատանութենէս ի վեր»: